En Mercado Libre estamos democratizando el comercio y los servicios financieros para transformar la vida de las personas de América Latina. ¡Sumate a este propósito!
Buscamos traductores, lingüistas, y/o especialistas en español para unirse al equipo de User Experience (UX) de Mercado Libre.
Imaginate emprendiendo proyectos desafiantes, dinámicos e innovadores ysiendo responsable de:
Traducir del portugués al español neutro, español voseado e inglés: pantallas, flujos, contenido de ayuda, correos electrónicos, páginas de landing, y más.
Detectar problemas de contenido y oportunidades de mejora y proponer cómo corregirlo asegurando la correcta localización del contenido de las aplicaciones de Mercado Libre y Mercado Pago.
Atender la demanda de traducciones, garantizando los plazos de entrega, la calidad y consistencia.
Actualizar manuales de estilo y glosarios.
Requisitos:
Tener un excelente dominio de la ortografía y gramática española.
Poseer conocimiento avanzado de portugués e inglés.
Contar con experiencia en creación de materiales técnicos: glosarios, manuales de estilo, capacitaciones, etc.
Contar con experiencia en habilidades de escritura UX será un plus.
Tecnología es la esencia de nuestro producto. Nuestros equipos de desarrollo, arquitectura, base de datos, user experience, seguridad informática y data & analytics co-crean y son responsables de la plataforma líder de e-commerce de América Latina y de uno de los sitios de mayor tráfico del mundo. En una industria que se reinventa día a día, nuestros equipos son reconocidos por su visión y liderazgo. Desde aplicaciones móviles a machine learning, nuestra innovación tiene un claro foco: simplificarle la vida a quien utiliza nuestros productos.
Te proponemos:
Ser parte de una compañía con espíritu emprendedor en la que nos encanta pensar en grande y a largo plazo.
Ser protagonista de tu desarrollo en un ambiente de oportunidades, aprendizaje, crecimiento, expansión y proyectos desafiantes.
Compartir y aprender en equipo junto a grandes profesionales y especialistas.
Un excelente clima de trabajo, con todo lo necesario para que vivas una gran experiencia :)
